Novedades literarias japonesas mayo 2012

Alegría triple para los amantes de la literatura japonesa!

Satori y Funambulista -dos editoriales especializadas en ofrecernos muy buenas obras en excelentes formatos- nos han obsequiado con tres nuevas obras niponas antes de finalizar este mes.

Francamente ha sido toda una sorpresa. Sabía que la editorial Satori estaba a punto de ofrecernos una nueva obra de Soseki pero no tenía ni idea de cuál sería la otra. Y en cuanto al relato de Yoko Ogawa -titulado La piscina, que es bastante famoso- que nos lo ofrece Funambulista ya hacía tiempo que lo esperaba impacientemente.

A continuación os dejo un par de datos de estos libros y sus sinopsis. Para que os pique un poco el gusanillo de la curiosidad.

Que tengáis buena lectura!

Las hierbas del camino (Natsume Sosekí)

Editorial: Satori

ISBN: 978-84-936198-9-3

PVP: 23€

Sinopsis: Las hierbas del camino discurre suavemente entre los encuentros y desencuentros de los personajes, conflictos narrados con una destreza estructural reservada solo a los verdaderos maestros de la prosa. Partiendo del suspense inicial causado por la misteriosa figura del «hombre sin sombrero», Sōseki mezcla sabiamente instantes del monótono presente con pigmentos de la infancia perdida para pintar el retrato del protagonista, un cuado que, es al fin y al cabo, un autorretrato pesimista, sobrio y angustiado.  Las hierbas del camino (1915) es la última novela que Natsume Sōseki pudo finalizar antes de que la muerte lo sorprendiera en 1916. Considerada unánimemente su obra más autobiográfica, narra la vida de Kenzo, un alter-ego del propio Sōseki y con el que comparte hechos vitales trascendentales y marcadas características psicológicas: hijo no deseado de sus padres biológicos, posteriormente adoptado para ser igualmente rechazado por los padres adoptivos; esforzado profesor de Inglés que regresa tras una larga estancia en el extranjero; marido taciturno, hosco y egoísta.

El tren nocturno de la Vía Láctea (Miyazawa Kenji) 


Editorial: Satori

ISBN: 978-84-940164-0-0

PVP: 17€

Sinopsis: El tren nocturno de la Vía Láctea ha sido comparado desde su publicación en 1934, un año después de la muerte de su autor, con El principito de Saint-Exupéry. Esta breve novela ha cautivado a generaciones de japoneses que han elevado a Miyazawa la categoría de héroe cultural. Llevada a la gran pantalla en numerosas ocasiones, la historia de Giovanni y Campanella forma ya parte del imaginario colectivo japonés. El tren nocturno de la Vía Láctea narra el sueño de un niño en pos de la amistad y la felicidad; un viaje onírico e iniciático gracias al cual el protagonista comprenderá la dura realidad de la vida de una manera positiva y enriquecedora.  Las historias de Miyazawa se desarrollan en un mundo mezcla de realidad y fantasía en el que los elementos naturales interactúan de manera tan inverosímil como encantadora, y los personajes, a menudo animales o elementos básicos como la Tierra o el Viento, están en perfecta conjunción con la naturaleza. En esta recopilación se incluyen también «Matasaburo, el genio del viento» y «Gauche, el violoncelista».

La piscina (Yoko Ogawa)


Editorial: Funambulista

ISBN: 978-84-939855-6-1

PVP: 9'95€

Sinopsis: Aya es una adolescente cuyos padres dirigen un orfanato. Se siente desgraciada y sola, abandonada por sus progenitores, volcados en su misión. Su único placer consiste en acudir a escondidas todos los días a la piscina para espiar el cuerpo de Jun —un chico del orfanato— cuando efectúa sus saltos de trampolín… Este relato de una fascinación nos sumerge paulatinamente en una atmósfera mágica y perturbadora gracias a la descripción objetiva de la perversidad de unos seres inocentes y frágiles en busca de su propia identidad, divididos entre su deseo de pureza y de plenitud serena y su tendencia a la crueldad frente al otro.

Leer un fragmento 

Mika